Перегляд (Переклад наданий RealEscort Translate - Натисніть тут, щоб переглянути оригінальний текст.) (Клацніть тут, щоб побачити перекладений текст)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Це абсолютно очевидне шахрайство. Отримав ці повідомлення у відповідь на ввічливе прохання:
Мені потрібно 2000 євро, щоб купити новий мобільний телефон, чи можете ви позичити їх мені?
Я надсилаю вам реквізити свого рахунку.
Звісно, відмовив, і мене заблокували. Можливо, так навіть краще.
Коментарі (Переклад наданий RealEscort Translate - Натисніть тут, щоб переглянути оригінальний текст.) (Клацніть тут, щоб побачити перекладений текст)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Ти божевільний, я бачу! Старшим людям варто взятися за розум. Писати мені, що ти хочеш чорношкірих дітей... і зневажати колір моєї шкіри. Ти старий чоловік, припини брехати. І припини казати те, що неправда. Я щойно заблокувала тебе, брехун. У мене остання модель телефону, мені не потрібен інший. Припини писати дівчатам, які хочуть вийти за тебе заміж. Ми працюємо, нам нецікаво витрачати час на таких старих чоловіків, як ти, які лише хочуть створювати проблеми й залишати злі коментарі без причини. Звісно, я заблокую тебе, якщо ти скажеш мені, що хочеш чорношкірих дітей.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Хммм. Тут кожен може вирішувати сам. Ті з вас, хто зустрічався з нею, можуть коментувати. Я не зустрічався, але відповідь, яку я отримав, цілком справжня. Вона, звісно, вже видалила її.
Для тих, хто читає. Це може бути справжня й хороша жінка. Тоді напишіть відгуки, щоб це було справедливо щодо неї.
Усім дозволено помилятися.